Tuesday, February 25, 2014

Lazos Familiares: Bendíceme, Ultima & Soñar en Cubano


Uno de los clásicos de la Literatura Latina continúa siendo Bendíceme, Ultima, Ultima de Rudolfo Anaya, que ha existido desde la década de 1970. El principio de la novela, el lector se introduce en la importancia de la familia en la novela. El padre de Antonio, Gabriel, se aleja del llano que ha sido su hogar por siempre por el pueblo de Guadalupe ante la insistencia de María, la madres de Antonio (Anaya 2). María quería enviar a sus hijos a la escuela para que tuvieron una buena educación en la ciudad, en lugar del llano que ella despreciaba. La familia de Antonio no siempre esta presente en la novela, sin embargo.  Es común que su familia aparezca cuando mas los necesita, como sus hermanos, que son fundamentales para la lucha de Antonio.

Familia biológica de Antonio es importante para su crecimiento, pero es Última, la curandera que tiene la mayor influencia. Ella es la mujer que dio a luz a Antonio y sus hermanos, y se viene a vivir con la familia de Antonio debido a su edad avanzada y el cuidado de las personas (Anaya 1). Última es una curandera, un "chamán", aprendido en el arte de la medicina tradicional, y ella se convierte en una de las personas más importantes en la vida de Antonio. Ella es como una abuela y madre de Antonio: ella está ahí para él cuando ve algo malo, como la muerte de Lupito, un hombre con trastorno de estrés postraumático (Anaya 26).

La familia tiene una dinámica diferente en Soñar en cubano que lo hace en Bendíceme, Ultima. Soñar en cubano de Cristina García es una novela que se centra en tres generaciones de mujeres cubanas, tanto en Cuba y Estados Unidos. Una dinámica importante de familia que obviamente no es claro en la novela: las diferentes generaciones tienen una relación especial con las figuras paternas. Lourdes es el ejemplo más obvio: que ella y Jorge, su padre, tiene una relación mucho mejor que Celia y Lourdes. Jorge es el que ama a Lourdes después de su nacimiento, ya que Celia la desprecia y dice que ella "no recordará [Lourdes] nombre." (García 43). Pilar y su padre están en el mismo tipo de relación. Pilar se siente más cerca de su padre, ya que ambos están bajo la atenta mirada y siempre vigilante de Lourdes. Para una pequeña medida, Luz y Milagro, hijas gemelas de Felicia, tienen una mejor relación con su padre que con Felicia. Cuando tienen la oportunidad de dejar la casa de Felicia y visitar a su padre, no lo pienses más y la cabeza para verle (García 123). Él es el padre que les encantó y que odian a su madre tanto, quieren hacer nada para escapar de ella.

A través de estas dos novelas, el tema de la familia puede ser visto y explorado como un aspecto importante de la cultura latina/chicana. Está presente en muchas formas diferentes: entre madres e hijas, esposos y esposas, hijos y padres, amantes y modelos a seguir. La familia no se limita sólo a la sangre, la familia indica que es más cercano a alguien, que se puede depender y que siempre está ahí para alguien. La familia es importante a la literatura, tanto como lo es para la propia cultura real: todo un lector que necesita hacer es mirar de cerca y leer/ver lo que está a la vista.






Monday, February 10, 2014

El bueno, el malo y el juicio.



En la página 63, Antonio hace la pregunta, "¿Pero cómo era posible que la bendición de Ultima fuera igual al remolino? Sería que el poder del bien y del mal son lo mismo? Luego más tarde en la página 67, Antonio experimenta acoso escolar para la primera vez en esta escuela. Él dice: " me sentí por primera vez lo que los adultos llaman "la tristeza de la vida." En estos momentos de su vida, Antonio está pasando por el acoso porque habla un idioma diferente y come comida diferente. Esto es un reflejo de cómo se ve la comunidad latina en los EE.UU., "diferente". Ellos son juzgados por otros basados ​​de ciertas características. Es interesante porque comienza cuestionando quién es el juez y cómo se juzga entre lo que es bueno y qué es el mal? Antonio se comenzó a darse cuenta de que no todo es blanco y negro. Anaya utiliza este concepto para cuestionar la autoridad de quién fija los estándares de la sociedad. ¿Vive Antonio a los estándares de los juicios de Dios? ¿O es que vive de lo que dice Última? ¿Quién debe creyó? ¿Puede creer en las dos cosas? ¿Puede ser su propio juez? Creo que el dolor que se siente mientras que Antonio está intimidado en la escuela y su cuestionamiento del juicio, no se corresponde con la identidad de la comunidad latina, sino que refleja la experiencia de un joven en la transición a la edad adulta.

Bendíceme Última by Rudolfo Anaya

En la página 27, en Bendíceme Última, en el primer sueño de antonio habla de cómo su papá, "dice que el pueblo nos roba nuestro libertad." Y más tarde, su madre habla de él convertirse en sacerdote en la pagina 28, "Vas a ser un sacerdote-campesino para nuestra madre." Aquí tenemos dos mundos muy diferentes que tratan de funcionar como uno solo. Anaya utiliza este sueño para demostrar el comienzo del viaje de Antonio para encontrar quién es y cómo va a definirse a sí mismo. Anaya es retratando la creencia chicano en el Aztlan con respeto a la tierra y la libertad a través de Gabriel, y por otro lado, se retrata a las creencias religiosas de la iglesia católica y la modernización a través de María, la madre de Antonio.

 Estas dos referencias a los antiguos y los nuevos herencias es lo que la comunidad latina está luchando para equilibrar hoy en dia. Muchos latinoamericanos no tienen una identidad común comprendido entre todos ellos. Esta lucha entre el equilibrio de dos culturas se bellamente expuesta a través de la formación del carácter de Antonio. Antonio cuestiona la católica iglesia, crezca curiosidad por Ultima y su conocimiento de la tierra . Además, estos a las citas de padre y madre de Anotion son opuestas sino que son partes del siglo XX latinoamericano .